°øÁ¤°úÁ¤